Apostilla o legalización de un documento

La apostilla es un certificado que, en general, produce efectos en los Estados parte en cuyo ordenamiento el Convenio de La Haya esté en vigor (Decreto 81/2015, art. 2°). La legalización es una cadena de certificaciones que aplica cuando el país de destino no es parte: primero la institución chilena que corresponda al documento, luego Relaciones Exteriores y, por último, el consulado del país de destino.

Consulta la lista oficial y actualizada en hcch.net (Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) — el sitio no mantiene esa lista porque cambia con el tiempo.

Según ChileAtiende, el trámite ante el Ministerio de Relaciones Exteriores no tiene costo, y la legalización y la apostilla no caducan (el documento sí podría tener una vigencia propia). Para otras instituciones que apostillan (Registro Civil, Justicia, Educación, Salud), confirma el costo y los requisitos con cada una.

Sí, con un poder simple y copia de las cédulas del mandante y del apoderado, sin necesidad de formalizarlo ante notario. En el Ministerio de Relaciones Exteriores se permite un máximo de 3 documentos o trámites por persona, por día y por tipo de servicio (ChileAtiende).